WebOPAC Local書誌詳細

ログイン

書誌詳細

京都産業大学図書館

検索結果一覧へ戻る

	日本文学の英訳研究 : 「日本的なもの」は英語でどう表現されうるか? 堀部秀雄著. -- ひつじ書房, 2024. -- (日英言語文化学会叢書 ; 第1巻). <BB01079343> 登録タグ：登録されているタグはありません便利機能：エクスポート先選択エクスポート先を選択してください。このウインドウを閉じる目次・あらすじを見る詳細情報を見る書誌URL：

日本文学の英訳研究 : 「日本的なもの」は英語でどう表現されうるか? 堀部秀雄著. -- ひつじ書房, 2024. -- (日英言語文化学会叢書 ; 第1巻). <BB01079343> 登録タグ：登録されているタグはありません便利機能：エクスポート先選択エクスポート先を選択してください。このウインドウを閉じる目次・あらすじを見る詳細情報を見る書誌URL：

所蔵一覧 1件～1件（全1件）

ナンバーをクリックすると所蔵詳細をみることができます。

No.	巻冊次等	配置場所	運用	資料形態	請求記号	資料ID	状態	返却予定日	予約
0001		地下1階			910.26\|\|HOR	01410696	貸出中	2027/3/31	0件


No.	0001
巻冊次等
配置場所	地下1階
運用
資料形態
請求記号	910.26\|\|HOR
資料ID	01410696
状態	貸出中
返却予定日	2027/3/31
予約	0件

このページのTOPへ

目次・あらすじ

このページのTOPへ

書誌詳細

標題および責任表示

日本文学の英訳研究 : 「日本的なもの」は英語でどう表現されうるか? / 堀部秀雄著||ニホンブンガクノエイヤクケンキュウ : 「ニホンテキナモノ」ワエイゴデドウヒョウゲンサレウルカ?

出版・頒布事項

東京 : ひつじ書房 , 2024.8

形態事項

xv, 183p ; 22cm

巻号情報

ISBN	9784823412448

書誌構造リンク

日英言語文化学会叢書||ニチエイゲンゴブンカガッカイソウショ <BB01079342> 第1巻//a

その他の標題

奥付タイトル:A study of English translation of Japanese literature : how can "things Japanese" be expressed in English?

その他の標題

異なりアクセスタイトル:日本文学の英訳研究 : 日本的なものは英語でどう表現されうるか||ニホンブンガクノエイヤクケンキュウ : ニホンテキナモノワエイゴデドウヒョウゲンサレウルカ

内容著作注記

「同化」の功罪 : Seidenstickerの翻訳方略を巡って

内容著作注記

川端文学は英訳可能か? : その「主客一如主義」を巡って

内容著作注記

暗示的な日本語表現をどう翻訳するか? : 川端康成『雪国』における性描写を巡って

内容著作注記

何が、何故引かれたのか? : 三島文学のSeidensticker訳を巡って

内容著作注記

訳文は原文より理解しやすいか? : 三島由紀夫『金閣寺』の英訳を巡って

内容著作注記

「甘え」を英語でどういうか? : 日本文学の翻訳作品に基づく一考察

内容著作注記

「日本文化」は英語でどう表現できるか? : 「坊ちゃん」の三種類の翻訳における翻訳方略に関する一考察

内容著作注記

「日本文化」は英語でどう表現できるか? : 日本文学の翻訳を通しての一考察

注記

参考文献: 各章末

学情ID

BD08639997

本文言語コード

日本語英語

著者標目リンク

堀部, 秀雄 (1953-)||ホリベ, ヒデオ <AU00364061>

分類標目

日本文学 NDC9:910.26

分類標目

日本文学 NDC10:910.26

分類標目

芸術・言語・文学 NDLC:KG311

件名標目等

日本文学 -- 歴史 -- 近代||ニホンブンガク -- レキシ -- キンダイ

件名標目等

翻訳文学||ホンヤクブンガク

件名標目等

日本文学 -- 歴史 -- 明治以後||ニホンブンガク -- レキシ -- メイジイゴ

件名標目等

英語 -- 和文英訳||エイゴ -- ワブンエイヤク

このページのTOPへ

検索結果一覧へ戻る

このページのTOPへ